Une lycéenne américaine hassidique affole le web avec son poème renversant.
Un poème habile écrit par une lycéenne hassidique de Brooklyn est devenu viral, après qu’un Britannique l’a partagé sur Twitter.
Chanie Gorkin, une élève de « 11th grade » (l’équivalent de la classe de Première) qui fréquente une école de filles et vit dans la communauté hassidique de Crown Heights, a publié son poème sur le site poetrynation.com il y a quelques mois, comme le rapportait sa mère à ABC News ce jeudi.
Ronnie Joice a vu une version imprimée du poème dans un bar au nord de Londres et a décidé de tweeter une image de celui-ci à ses « followers ».
À première vue, le poème, intitulé « Worst Day Ever ? » semble transmettre un message déprimant, mais lorsqu’il est lu ligne par ligne dans le sens inverse, il révèle au contraire un message optimiste.
— Ronnie Joice (@ronniejoice) July 22, 2015
Pour les non anglophones:
Aujourd’hui, est le pire jour que je n’ai jamais eu
Et n’essayez pas de me convaincre que
Il y a quelque chose de bon dans chaque jour
Parce que quand on y regarde de plus près,
Ce monde est un endroit assez démoniaque.
Même si
Quelques rayons de bonté illuminent par moments,
La satisfaction et le bonheur ne durent pas.
Et ce n’est pas vrai que
Tout réside dans la tête et dans le cœur
Parce que
Le vrai bonheur peut être obtenu
Seulement si ceux qui nous entourent sont bons
Ce n’est pas vrai que la bonté existe
Je suis sûre que vous êtes d’accord avec cela.
La réalité
Crée
Mon comportement
Tout est sous mon contrôle
Et vous ne me m’entendrez, dans ces millions d’années, jamais dire que
Aujourd’hui est une bonne journée.
Maintenant, lisez de bas en haut.
Israël Actualités avec Time of Israel.
Vous aimerez aussi:
